বাংলা বানানের উৎপত্তি ও বানানরীতি

মো: ইকবাল হোসেন: বাংলা ভাষার লিখনপ্রণালী ও প্রকাশরীতির সুষ্ঠতার জন্য নিজস্ব বানানরীতি অপরিহার্য। প্রাচীনকালে লিপিকারেরা ইচ্ছামতো বানান ব্যবহার করায় বাংলা বানানে ভিন্নতা দেখা দেয়। উনিশ শতকে বাংলা ভাষার লিখিত রূপে তৎসম শব্দগুলোর সংস্কৃত ব্যাকরণের নিয়ম অনুযায়ী নির্ধারিত ও স্থিতিশীল হলেও অন্য শব্দে নৈরাজ্য চলতে থাকে।

প্রাচীন ও মধ্যযুগের বাংলা পুথিতে যেসব বাংলা বানানবিধি ব্যবহার করা হতো তার সর্বজনবোধ্য মোটামুটি একটা রূপ ঠিকই ছিল। কিন্তু এর কোনো সুনির্দিষ্ট মান্য রূপ ছিল না।

মানোএল দা আসসুম্পসাউ কর্তৃক রচিত “Vocabulario em idioms Bengala e Partuguez, dividedo em duas parts” ১৭৪৩ খ্রিষ্টাব্দে পর্তুগালের রাজধানী লিসবন শহর থেকে প্রকাশিত হয়। এটি রোমান হরফে লেখা একটি পর্তুগিজ-বাংলা শব্দকোষ। এই বইটিতে স্বাভাবিকভাবে বাংলা বানানের কোনো নমুনা পাওয়া যায় না।

১৭৭৮ খ্রিষ্টাব্দে প্রকাশিত ন্যাথানিয়েল ব্র্যাসি হ্যালহেডের “A Grammar of the Bengal Language” গ্রন্থে বাংলা বর্ণের মুদ্রিত রূপ ব্যবহৃত হয়েছিল। কিন্তু বাংলা বানানের কোনো নিয়মরীতি উল্লেখ করা হয়নি।

রাজা রামমোহন রায় ১৮২৬ সালে ইংরেজিতে লেখেন “Bengali Grammar in the English Language” এবং পরে ১৮৩৩ এটি বাংলা ভাষায় অনুবাদ করে নাম দেন “গৌড়ীয় ব্যাকরণ”। এই গ্রন্থে তিনি বাংলা ভাষার ব্যাকরণিক গঠন, বাক্যরীতি ও ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্য বিশ্লেষণ করেন। তবে তিনি বাংলা বানানের নিয়ম নিয়ে কোনো আলাদা অধ্যায় বা সুসংগঠিত আলোচনা করেননি।

বাংলা বর্ণমালায় গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন করেছিলেন ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর। তাঁর “বর্ণপরিচয়” ১৮৫৫ খ্রিষ্টাব্দে প্রকাশিত হয়। বিদ্যাসাগরের পরে বাংলা বর্ণমালার সংস্কারে তেমন কেউই যত্নবান হননি। তিনিও বাংলা বানানের নিয়মে কোনো উদ্যোগ গ্রহণ করেননি।

এই যখন বাংলা বানানের নিয়মাবলি প্রণয়ন ও সংস্করণের নাজুক অবস্থা। ঠিক তখনই নড়েচড়ে বসলেন বিখ্যাত সাহিত্যিকরা। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উদ্যোগে ১৯৩৫ সালে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ে বানান সংস্কার কমিটি গঠিত হয় এবং কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের উদ্যোগে ১৯৩৬ সালে ‘বাংলা বানানের নিয়ম’ প্রকাশিত হয়। পরবর্তীতে পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি (১৯৮৭) ও বাংলাদেশের এনসিটিবি (১৯৮৮) পাঠ্যপুস্তকের বাংলা বানান সংস্কারে উদ্যোগ নেয়। অবশেষে বাংলা একাডেমি ১৯৯২ সালে ‘প্রমিত বাংলা বানানরীতি’ প্রকাশ করে। যার মাধ্যমে বাংলা বানানে ঐক্য প্রতিষ্ঠিত হয়।

➤ এইচএসসি পরীক্ষার্থীদের জন্য বাংলা একাডেমি প্রণীত বাংলা বানানের গুরুত্বপূর্ণ কিছু নিয়মাবলি নিচে তুলে ধরা হলো।

➤ বাংলা একাডেমি প্রণীত বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত তৎসম শব্দের বানানের ৫টি নিয়ম নিম্নরূপ:

➤ বাংলা একাডেমি প্রণীত বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত অতৎসম শব্দের বানানের ৫টি নিয়ম নিম্নরূপ:

➤ এইচএসসি পরীক্ষার্থীদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ কিছু বানান শুদ্ধিকরণ নিচে উল্লেখ করা হলো-